St. Louis Cardinals could solve infield problem with Japan's Hiroyuki Nakajima

Opening Day at the Tokyo Dome. - Koji Watanabe

The St. Louis Cardinals would be a perfect fit for Seibu Lions free agent Hiroyuki Nakajima, who failed to agree to a contract with the New York Yankees last season.

Granted: I'm going to root for the St. Louis Cardinals to sign all the Japanese free agents. It's a side effect of being unnervingly into The Melancholy of Haruhi Suzumiya. But Seibu Lions shortstop Hiroyuki Nakajima, an offense-first type who's a free agent a year after the New York Yankees won his posting rights but failed to sign him, is an excellent fit for the Cardinals' light-hitting, injury-prone middle infield.

Last year, in the midst of Japan's offensive drought—the Pacific League's average line was .252/.311/.348 in 2012—he hit .311/.381/.453, with 13 home runs and 29 doubles. (He was a fraction-of-a-hit away from the batting title.) 29 last year, his offensive peak (back before the deadball era) was 2008, when he hit .331/.410/.527 with 21 home runs and 25 stolen bases in 30 chances.

The question has always been whether he's a full-time shortstop defensively, which is not a problem for the Cardinals. Nakajima's role in St. Louis would be to play second base while Rafael Furcal was healthy; at shortstop he'd be the offensive backup, with likely utility infielder Ryan Jackson carrying the defensive side of the job. Basically he'd be Daniel Descalso, only he once hit 27 home runs in a season.

Major League translations are an art and a science, but the .270/.342/.412 MLB line Clay Davenport gets out of his NPB numbers would be a nice upgrade. Nakajima signed a one year deal worth $3.6 million with Seibu last year after the Yankees failed to sign him, following a posting bid of $2 million. Now he's a full-fledged free agent, and the Cardinals should really take a look.

Trending Discussions

X
Log In Sign Up

forgot?
Log In Sign Up

Forgot password?

We'll email you a reset link.

If you signed up using a 3rd party account like Facebook or Twitter, please login with it instead.

Forgot password?

Try another email?

Almost done,

Join SB Nation St. Louis

You must be a member of SB Nation St. Louis to participate.

We have our own Community Guidelines at SB Nation St. Louis. You should read them.

Join SB Nation St. Louis

You must be a member of SB Nation St. Louis to participate.

We have our own Community Guidelines at SB Nation St. Louis. You should read them.

Spinner

Authenticating

Great!

Choose an available username to complete sign up.

In order to provide our users with a better overall experience, we ask for more information from Facebook when using it to login so that we can learn more about our audience and provide you with the best possible experience. We do not store specific user data and the sharing of it is not required to login with Facebook.